<p dir="ltr">> +        raise error.ParseError(_("localdate expects a date information"))</p>
<p dir="ltr">This should be word-smithed.</p>
<p dir="ltr">"a date" (it's singular), works; "date information" works (information is more or less plural here, and date is an adjective); "a date information" doesn't work (mixing singular and plural)</p>
<p dir="ltr">You could add "object" to the end, or replace the word information with it; you could possibly omit "a".</p>